法律术语的翻译策略探析——以刑法罪名为例  

作　　者：刘洋 张俊红 曾宇 

机构地区：[1]贵州师范大学外国语学院,贵州贵阳550001 [2]贵州警察学院,贵州贵阳550005 [3]贵州省公安厅,贵州贵阳550001

出　　处：《大学（社会科学）》2021年第8期74-76,共3页University

基　　金：贵州省研究生科研基金项目“基于Python的《刑法》重点罪名汉英术语库构建”(项目编号:黔教合YJSCXJH〔2020〕116)研究成果。

摘　　要：法律术语是法律的核心,发挥着至关重要的“法律骨架”作用。法律翻译的关键在于对法律术语的精准把握,这就要求译者不仅要把握好法律术语翻译的标准和原则,还要从法律术语翻译中法律术语的概念和构件、法律词汇、法律文化、法律规范和比较法律等“五个维度”入手,弄清法律术语的内在渊源,才能有的放矢地做好法律术语翻译工作。

关 键 词：法律术语 翻译策略 刑法罪名 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]