法律术语

作品数：659被引量：953H指数：14
导出分析报告
相关领域：语言文字政治法律更多>>
相关作者：屈文生那日松王军陈炯张法连更多>>
相关机构：西南政法大学华东政法大学中国政法大学广东外语外贸大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金国家自然科学基金国家语言文字应用“十五”科研项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
功能对等理论视角下的法律术语翻译研究——以《民法典》物权编为例
《时代人物》2025年第8期0019-0021,共3页冯御菲 孙莹瑛 左馨如 
苏州大学“大学生创新创业训练计划”(UndergraduateTrainingProgramforInnovationandEn-trepreneurship,SoochowUniversity)(项目编号:202310285080Z)资助
在加强中国国际传播能力建设的时代背景下,法律翻译已然成为中国法治理念对外宣介的重要桥梁。本研究以《民法典》物权编英译本为例,将文本中法律术语分为“基本对等”“零对等”“不完全对等”三大类,运用功能对等理论,从选词、翻译策...
关键词：法律翻译 功能对等理论 中华人民共和国民法典 不完全对等 
知识翻译学视域下法律术语翻译的语境原则探析
《外语教学理论与实践》2025年第1期81-88,共8页胡波 
江苏省社科应用研究精品工程外语类课题“中华优秀传统法律文化海外英译研究”(24SWC-21);国家社科基金重点项目“中国特色法治术语翻译与对外法治话语能力建构研究”(20AYY008)的阶段性成果。
术语和语境有着紧密的关系,法律术语翻译原则需要从翻译内部的语言层面向翻译外部的语境因素延伸与拓展。文章以知识翻译学为视角,通过归纳法,对法律术语翻译所处的语境关系进行系统性描述:从纵向角度可以划分为宏观、中观和微观三个层...
关键词：知识翻译学 法律术语翻译 语境原则 结构层次 知识交际 
侦查阶段刑事“挂案”的成因及解决之策
《人民检察》2024年第S2期181-182,共2页刘振 薛冰 
“挂案”并非一个法律术语,而是司法实践对长期未结案件的形象总结,相关法律和司法解释对其内涵并没有作出规定。“挂案”在侦查、起诉和审判阶段都存在,但以侦查阶段的“挂案”最为突出。笔者认为,侦查阶段的“挂案”是指侦查机关已经...
关键词：侦查阶段 审判阶段 法律术语 司法资源 司法解释 侦查机关 犯罪嫌疑人 信访问题 
意定监护:面临情感难题
《中国老年》2024年第23期29-30,共2页沈庆利 
从上海龚老伯的故事说起前些日子从网上看到一篇题为《老年之困:最可怕的不是死亡,是被剥夺自我》的文章,文中提到上海的一位92岁老人龚老伯,生前想为自己指定一个监护人(法律术语叫“意定监护人”),却受阻于现行各种规章制度和工作人...
关键词：意定监护 法律术语 监护人 规章制度 工作人员 
法律术语翻译中的法家法治思想重构研究——以《商君书》英译为例
《今古文创》2024年第45期102-105,共4页韦思聪 
2024年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目“法家典籍翻译中的体验性识解与法治思想重构研究”(项目编号:2024KY0412)的阶段性研究成果。
法律术语外译是“讲好中国法治故事”的重要组成。本文以法家典籍《商君书》为例,整合其两英译本主要法律术语,在融会先秦史实基础上,从前提理念、宏观政策、实质举措三类范畴入手,论述不同译者重构传统法治思想术语的实践。研究发现,...
关键词：法家典籍 法律术语 法治思想 《商君书》 英译 
实际出资人对被代持股权执行异议的审查规则
《中国应用法学》2024年第6期197-201,共5页司伟 
法答网问题:股权代持中,实际出资人是否有权排除名义股东债权人对股权的强制执行?一、实际出资人对被代持股权执行异议的基本审查思路“代持”并非一个法律术语,而是对特定社会经济现象的一种描述。〔7〕股权代持,就是实际出资人以他人...
关键词：执行异议 实际出资人 强制执行 法律术语 审查规则 社会经济现象 股权代持 股东债权人 
2024年广东高考思想政治试卷《法律与生活》试题分析及学习策略
《教学考试》2024年第57期12-15,共4页刘祚柱 
本文旨在通过比较近两年广东高考思想政治试卷《法律与生活》命题的变化,来探寻命题趋势和规律。2024年广东高考思想政治试题的命题更加注重对学生的综合素养、思辨能力和实际应用能力的考查,同时强调价值引领和时代导向。《法律与生活...
关键词：广东高考 价值引领 问题导向 序列化 法治意识 法律术语 综合素养 试题分析 
《城市公共交通条例》的法律定义学习
《城市公共交通》2024年第11期11-15,共5页王健 
《城市公共交通条例》将从2024年12月1日起施行,这是中国第一部城市公共交通领域的法规。作为一个长期关注与研究运输与城市公共交通的专业人士,本人一直在关注交通运输相关法规及法律术语的发展与演变。1《城市公共交通条例》的编制及...
关键词：解放思想 法律术语 城市公共交通 交通运输 管理机构 运输管理局 法律定义 公共交通领域 
竞业限制,应该限制什么
《新华月报》2024年第20期63-65,共3页刘胤衡 黄冲 
一段时间以来,竞业限制这一法律术语走进大众视野,引起关注。何为竞业限制?从法律层面而言,竞业限制应该主要对哪些层面加以限制?竞业限制如何不“跑偏”?今年5月的一天,浙江省杭州市某互联网公司技术员孔龙(化名)收到一个令他颇感意外...
关键词：竞业限制 劳动仲裁 法律术语 法律层面 互联网 违约金 浙江省杭州市 技术员 
秦代官吏“吏”“民”身份的分化
《新华文摘》2024年第17期161-161,共1页
张韶光在《社会科学》2024年第6期撰文指出,秦代官吏在职权范围内揭发非法行径所使用的法律术语,存在“告”和“劾”两种情况。这两个法律术语的使用者各不相同。使用“告”的官吏,包括校长、狱史等县属吏,里典、田典、里父老等里吏,以...
关键词：法律术语 司法案件 监御史 基层治理 阶层分化 特权阶层 里吏 职权范围 
全选清除导出
共65页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部