英语外来语单词种类和文化特点及汉语翻译策略刍议  

作　　者：王蕾[1] 

机构地区：[1]江苏省宿迁经贸高等职业技术学校

出　　处：《学苑教育》2021年第27期81-82,共2页

摘　　要：在经济全球化的发展背景下,各国之间的语言和文化交流愈发趋于开放化,其中英语词汇中融合了大量外来词汇,深入研究这些外来词汇的形式和特点可以有效提高学生的英语水平。实际上英语词汇中的外来语单词种类主要包括转写词、改写词、混合词、意译词、借用词五种,并且大部分外来词汇主要源于法语、拉丁语、希腊语等语种,还有部分汉式英语也被英语语种所容纳,形成了风格鲜明的英语词汇和语句。基于此,分析英语词汇中的外来单词种类和文化特点,深入研究其汉语翻译策略,旨在有效提高学生的英语词汇运用能力,使学生形成良好的英语核心素养。

关 键 词：英语外来语 单词种类 文化特点 汉语翻译 

分 类 号：H31[语言文字—英语]