波德莱尔:“忧郁”作为一种诗学  

Baudelaire:Towards a Poetics of Melancholy

作　　者：树才[1] Shu Cai

机构地区：[1]中国社科院外文所

出　　处：《外国文学动态研究》2021年第5期152-160,共9页New Perspectives on World Literature

摘　　要：2021年是法国诗人波德莱尔诞辰200周年。波德莱尔被公认为"现代诗"的开山鼻祖,他的诗学理念和诗歌成果,把诗歌从浪漫主义推向了现代主义,深刻地影响了后来的诗人。"忧郁"被他升华为一种诗学,"恶"被他转化为语言的"花朵",散发出"美"的芳香。本文追述了波德莱尔的文学生涯,重读他那部惊世骇俗的诗集《恶之花》,探讨诗歌的翻译问题,并结合中国现代诗的现状,提出了现代诗还有戏吗"这一诘问。

关 键 词：现代诗 波德莱尔 忧郁 困境 诗歌翻译 

分 类 号：I565.072[文学—其他各国文学]