论哲学诠释学的阐释概念  

On the Concept of Auslegung(Interpretation)in Philosophical Hermeneutics

作　　者：洪汉鼎[1] Hong Handing

机构地区：[1]山东大学哲学与社会发展学院,济南250100

出　　处：《复印报刊资料（外国哲学）》2021年第10期63-79,共17页FOREIGN PHILOSOPHY

基　　金：国家社会科学基金重大项目“伽达默尔著作集汉译与研究”(15ZDB026)阶段性成果。

摘　　要：阐释(Auslegung)是当代哲学诠释学(Hermeneutik)最核心的概念,其本质为文本与阐释者之间发生的共时性而非同时性的意义生发和效果历史事件。阐释作为事件,就是传统与现代、陌生与熟悉、国外与本土之间沟通的桥梁,又是传承与创新同一的事件。阐释可分"长程"和"短程",短程指存在论,长程则指方法论。阐释作为此在的存在方式,系短程,而长程则是指阐释的具体实践问题,其中包括阐释与意义、阐释与真理以及阐释与对话及其限度诸问题。这些问题究竟如何理解,譬如阐释的意义是作者的意图、读者的赋予,还是文本本身的意义?阐释的真是一种无限接近而永远达不到的,还是说这种真永远随不同境遇而发展,用黑格尔的话说,阐释的真是恶的无限,还是真的无限?以及是否有公共理性,共识是否可以达到?针对这些问题,提出一些初步探讨,仅供学界思考。

关 键 词：诠释学 阐释 解释 说明 事件 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]