会话含义理论视域下的小说对话翻译——以The Outstation对话翻译为例  

作　　者：陈秀春 

机构地区：[1]广州华立学院,广东广州511325

出　　处：《海外英语》2021年第19期1-3,共3页Overseas English

基　　金：2018年广东高校省级重点平台和重大科研项目——特色创新类项目(教育科研)“商贸口译教学中语用能力培养模式构建(2018GXJK251)”的研究成果之一。

摘　　要：该文以格赖斯的合作原则及“会话含义”理论为指导,对小说对话的理解与翻译做初步的探讨。结合这一理论产生会话含义的典型情形,以毛姆小说The Outstation中人物对话翻译为例,总结出具体的翻译方法与策略。

关 键 词：会话含义理论 小说对话翻译 The Outstation 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]