跨文化剧目的创作与再现--黄哲伦《蝴蝶君》的东方视角  

作　　者：王彦斐 

机构地区：[1]曲阜师范大学文学院,山东济宁273199

出　　处：《名作欣赏（学术版）（下旬）》2021年第11期167-169,共3页Masterpieces Review

摘　　要：黄哲伦的《蝴蝶君》对所谓的“东方主义”文化的解构与诠释,从某种程度上颠覆了西方人眼中的“东方世界”。复排版诞生后,黄哲伦做出了“世界幸运地向前推进了对性别认同和身份流动性的更广阔的理解”的阐释。文化间的跨越必定带有误读的色彩,但跨文化本身的经验可能是共通的。它能够让西方从文化层面秉持着全新的时空观与历史观重新审视东方。黄哲伦的华裔身份与独特的东方视角也通过该剧的创作与二次改编体现出来。

关 键 词：跨文化戏剧 《蝴蝶君》 黄哲伦 东方视角 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]