口译笔记法在PEPEC英语900句复诵中的应用探究  

Application of Interpreting Note-taking Skills on the PEPEC 900 Sentences Repeating

作　　者：陈磊[1] 郑丽[1] 彭立[1] Chen Lei;Zheng Li;Peng Li(Civil Aviation Flight University of China,Guanghan 618307 Sichuan China)

机构地区：[1]中国民用航空飞行学院,四川广汉618307

出　　处：《中国民航飞行学院学报》2021年第6期22-26,共5页Journal of Civil Aviation Flight University of China

摘　　要：PEPEC考试是民航飞行从业人员英语语言能力的测试,是一个行业性考试。其中第二部分英语900句复诵是广大考生通过该考试的主要难点之一。本文结合口译笔记法的基本理论和原则,总结归纳出一套900句中的高频民航英语的符号简写系统,旨在促进考生英语900句复诵的笔记效率和准确性,从而提高900句复诵的正确率,提高考试通过率。Pilot English Proficiency Examination of China(PEPEC)is designed to test pilots'English language ability,especially listening and speaking.The English 900 sentences repeating is the second part of PEPEC.It is one of the major obstacles for passing the examination.Based on the basic theories and principles of note-taking skills commonly used in interpreting,this article aims to develop and provide a note-taking symbolic system of high frequency words in PEPEC English 900 Sentences.Hopefully,these skills could improve the efficiency and accuracy of candidates note-taking script,as to increase the passing rate of the whole examination.

关 键 词：飞行员 PEPEC 900句 笔记法 口译 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语] F562[经济管理—产业经济]