翻译过程中减词法技巧探析--以《西游记》为例  

作　　者：史倩茹 

机构地区：[1]喀什大学中国语言学院,新疆喀什844000

出　　处：《品位·经典》2021年第21期73-76,共4页

摘　　要：本文以《西游记》为例,以现代汉语和翻译学理论方法作为研究的理论基础,从词性分类的角度分析,发现在《西游记》中可分为减译重复词语、多个词合译为一个名词、删除具有唯一逻辑关系的词语、同义词的省译、某些句型中词的省译以及主题连贯省略这几类,通过对这些减词法的分析,为丰富汉维翻译技巧提供了借鉴。

关 键 词：翻译 减词法 《西游记》 

分 类 号：H31[语言文字—英语]