目的语参照的二语产出评价  

A Target Language Reference Approach to the Evaluation of Second Language Production

作　　者：邢红兵[1] Xing Hongbing

机构地区：[1]北京语言大学国际学生教育政策与评价研究院

出　　处：《国际中文教育（中英文）》2021年第3期22-29,共8页International Chinese Language Education

基　　金：教育部人文社科一般项目“外国留学生汉字学习的认知神经机制跟踪研究及预测模型构建”(项目编号:20YJAZH110)研究成果之一。

摘　　要：本研究从第二语言知识体系的形成过程的角度出发,分析了二语产出目的语化的进程,提出产出是观察二语知识体系的重要依据,地道性表达是二语产出的最终目标。二语产出目的语化的进程中,目的语输入是知识体系构建的知识来源,也是二语产出的重要依据。基于这样的认识,本研究提出了规则性产出和输入性产出的概念,认为输入性产出量是二语产出地道性的重要参照。From the perspective of the formation process of second language knowledge system,this study analyzes the process of the native-like attainment of second language production.It is suggested that the production is an important basis of observing second language knowledge system and the idiomatic expression is the ultimate goal of second language production.In the process of second language production of native-like attainment,the target language input is the knowledge source of the formation of second language knowledge system,as well as the basis of second language production.Based on this understanding,the concepts of rule-based production and input-based production are put forward,and the quantity of the input-based production is considered to be an important reference for second language production idiomaticity.

关 键 词：目的语 二语产出 地道性 规则性产出 输入性产出 

分 类 号：H09[语言文字—语言学]