德国影视中的华人影像及在德华人演员身份认同探析  

Das Bild derüberseechinesen im deutschen Fernsehen und Film sowie Identität von Schauspielern chinesischer Herkunft in Deutschland

作　　者：周海霞[1] ZHOU Haixia

机构地区：[1]北京外国语大学德语学院,100089

出　　处：《德语人文研究》2021年第2期42-49,共8页Germanistische Kulturwissenschaften

基　　金：教育部人文社科一般项目“当代德国影视中的华人影像和中国叙事研究”(项目批准号:19YJCZH271)和教育部一流学科建设项目(项目编号:501018030100)阶段性成果。

摘　　要：对20世纪90年代以来涉及华人角色的德国影视作品的分析显示,德国华人影像呈现类型化、负面化、边缘化特征。由于德国影视文化缺乏多样性、现实世界与虚拟世界相角逐等原因,在德华人演员作为少数族裔居于双重甚至多重"第三空间",面临多重他者困境,亦具有多重杂糅身份特征。拥有双重文化身份的华人演员可以为我国对德影视传播建言献策,或通过直接参与做出贡献。Die Analyse von den deutschen Fernseh-und Kinofilmen mitüberseechinesen als Protagonisten seit den 90 er Jahren des 20.Jahrhunderts zeigt,dass das Bild derüberseechinesen auf deutschem Bildschirm stark stereotypisiert und marginalisiert ist.Gleichzeitig ist es vom Negativismus geprägt.Anhand der Tatsache,dass es an Vielfältigkeit in der Fernseh-und Filmbranche Deutschlands mangelt,dass die Realität und die virtuelle Welt auf dem Bildschirm konkurrieren,befinden sich die Schauspieler chinesischer Herkunft in Deutschland als Minderheitsbevälkerung doppelt oder sogar mehrfach im Dritten Raum und sind mit mehrfachen Dilemmas in der Fremde konfrontiert.Sie besitzen gleichzeitig unterschiedliche bzw.hybride Identität.Schauspieler chinesischer Herkunft mit doppelter kultureller Identität können einen Beitrag zum Austausch und Kommunikation im Gebiet des Fernseh-und Filmwesens zwischen China und Deutschland leisten,indem sie mit Rat beistehen oder schauspielerisch mitwirken.

关 键 词：德国影视 华人角色 华人演员 身份认同 他者困境 

分 类 号：G04[文化科学]