哈斯宝与金圣叹消遣说之比较研究——基于《新译〈红楼梦〉》序和《第六才子书西厢记》序的对比  

作　　者：株娜 额尔很巴雅尔 

机构地区：[1]内蒙古大学蒙古学学院,010021

出　　处：《红楼梦学刊》2021年第6期311-322,共12页Studies on "A Dream of Red Mansions"

基　　金：内蒙古自治区社科规划特别项目“内蒙古民族文化建设研究工程——蒙古族文学批评史”(项目编号:2014TB001)阶段性成果。

摘　　要：清代蒙古族翻译家、文学理论家哈斯宝自称师法金圣叹,在其《新译红楼梦》的评点中充分表现出这一点。通过比较哈斯宝《新译〈红楼梦〉》序和金圣叹《第六才子书西厢记》序中的消遣说,分析其共同点和不同点,进而探索其成因,认为哈斯宝的《新译〈红楼梦〉》序虽在形式上效法金圣叹的《第六才子书西厢记》序,但哈斯宝通过消遣说表现出自己独有的人生观与文学观。

关 键 词：哈斯宝 金圣叹 序 消遣说 

分 类 号：I207.411[文学—中国文学]