吉林省公共交通公示语汉英翻译研究  

作　　者：左丹 张艳 

机构地区：[1]吉林建筑科技学院 [2]长春市九台区六台中心学校

出　　处：《文化学刊》2021年第10期64-66,共3页Culture Journal

基　　金：吉林省社会科学基金项目“吉林省公共交通公示语汉英翻译规范化研究”(项目编号:2019c110);吉林省社会科学基金项目“吉林省冰雪旅游文化对外宣传译介研究”(项目编号:2021B218)的研究成果。

摘　　要：公共交通中的双语服务是衡量一个城市国际化服务水平的重要标准。通过对吉林省公共交通公示语汉英翻译发展现状分析发现,公示语翻译缺少完整统一的翻译标准,且存在翻译相关的诸多问题。为提升国际化形象,吉林省公共交通公示语汉英翻译还需高度重视其翻译效果、提高译者待遇及翻译者水平和素养、提升翻译质量、加强翻译标准的多渠道传播和多层级传播,以及建立健全翻译质量标准体系和监控的一系列规范化策略。

关 键 词：公示语 双语服务 

分 类 号：H32[语言文字—法语]