警务口译研究对我国警务口译实践的影响与启发  

The Influence and Inspiration of Police Interpretation Research on the Practice of Police Interpretation in China

作　　者：白一博 BAI Yibo(Beijing Foreign Studies University,Beijing 100089)

机构地区：[1]北京外国语大学英语学院,北京100089

出　　处：《山西警察学院学报》2022年第1期110-114,共5页Journal of Shanxi Police College

摘　　要：警务口译是社区口译的重要组成部分,研究价值巨大。目前,警务口译研究主要方向多聚焦于口译员角色、口译质量以及与之相关的法规,缺乏从警务研究角度开展的研究。因此,目前的警务口译研究成果对我国警务口译实践的影响与指导大多停留在口译质量和规范方面,缺乏对整个警务口译服务过程的优化效果,未来亟需有警务研究背景的学者来填补这方面的空白。Police interpretation is an important part of community interpretation,and it has valuable potentials.At present,the main direction of police interpretation research focuses on the interpreters,the related laws and regulations,and there is a lack of research from police research.Therefore,the impact and guidance of the current police interpretation research results on China's police interpretation practice mostly stay in the quality and standardization of interpretation,lack the optimization effect of the entire police interpretation service process,and scholars with police research backgrounds are urgently needed to fill the gap in this regard in the future.

关 键 词：警务口译 社区口译 口译质量 语言服务 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]