口译质量

作品数：142被引量：339H指数：9
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：张威邓建华李金鑫皇甫姝瑜蔡小红更多>>
相关机构：上海外国语大学北京外国语大学广东外语外贸大学对外经济贸易大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金上海市哲学社会科学规划课题湖南省哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
会展口译员的培养与素质提升
《中国会展》2024年第21期55-57,共3页郭旭东 
在全球化进程不断加快、中国对外开放不断深入、会展活动越来越频繁的背景下,会展口译在跨文化交流中发挥着越来越重要的桥梁作用。会展口译员是会展口译活动中的主要参与者,他们的素质与能力对口译质量与成效有着直接的影响。因此如何...
关键词：会展口译 口译能力 口译质量 素质提升 会展活动 素质与能力 桥梁作用 主要参与者 
基于层次分析法的口译质量评估被引量：1
《东北大学学报（社会科学版）》2024年第5期133-140,共8页李洋 廖茜妮 
辽宁省社会科学规划基金资助项目(L23BYY006)。
近年来,评分量表在口译质量评估中得到广泛运用。基于《口译能力特征量表》,采用层次分析法,比较并计算了已有口译质量研究文献中主要参数的排名和权重,从而利用交叉学科方法优化了该量表的评分机制。研究发现:“内容”被视为口译质量...
关键词：《口译能力特征量表》 口译质量评估 层次分析法 
主述位理论下2022冬奥会开幕式同声传译策略研究
《海外英语》2024年第20期31-34,共4页魏鹏瀚 张丁元 杨曙 
主位述位理论在口译研究中具有重要意义,为有效提升口译质量,并为同声传译提供指导方法,定量定性分析占比研究2022冬奥会开幕式巴赫演讲及同声传译,并得出结论:在非标记主位情况下,译员可以灵活调整语序使用增译或遵循原文语序的方法进...
关键词：主位述位理论 同声传译 口译策略 冬奥会 口译质量 
基于信息理解程度上的口译质量评估探究
《英语广场（学术研究）》2023年第33期23-26,共4页郑萌 
信息理解程度对口译质量评估具有重要影响。口译质量评估是衡量口译员表现的关键指标,而信息理解是确保准确传达原始信息的基础。本文旨在确保信息完整性和准确性前提下,比较源语听众和译语听众对不同语言呈现的信息理解程度,探究口译...
关键词：口译质量评估 信息理解程度 源语意义 意见多样性 
国内口译评估研究的现状与趋势——基于NVivo的质性研究(2002-2021)被引量：4
《上海翻译》2023年第1期72-77,共6页夏甘霖 
上海市哲学社会科学规划课题“涉外法治人才培养背景下的法律双语知识库建设与应用研究”(编号:2022ZYY002)。
借助NVivo质性分析软件,本文对2002-2021年间国内核心期刊发表的口译评估研究论文进行了梳理,分析了该领域在最近二十年里的研究状况和发展趋势。研究发现,国内口译评估研究的数量稳步增加,研究方法和内容更加丰富。最突出的研究主题是...
关键词：口译评估 口译能力 口译质量 质性研究 
言外知识不足对医学口译质量的影响及应对策略——以《手术两百年》(节选)模拟交替传译为例
《看历史》2022年第6期0127-0129,共3页向昕舸 
口译是一项复杂的活动,要求译员不仅掌握语言内知识,也需要掌握言外知识。前人研究表明,知识储备的充足度会影响到口译质量。近年来,译员的角色越来越突出,在医学口译领域发挥着更重要的作用。笔者作为翻译从业人员,希望能够在此背景下...
关键词：交替传译 医学口译 言外知识 应对策略 
学生译员使用IFLYREC对其英中同传口译质量影响研究被引量：1
《现代英语》2022年第21期41-46,共6页杨琳 
近年来人工智能飞速发展,并在众多领域得到应用。在口笔译领域,语音翻译器正在兴起和推广。文章旨在研究在同传口译中,当学生译员遇到术语、长句和信息密集句等口译难点时,以科大讯飞IFLYREC为代表的语音翻译器能否帮助他们提升口译质...
关键词：IFLYREC 实时翻译 同声传译 口译难点 口译质量 
视频口译研究(1976—2021):回顾与展望
《河南工业大学学报（社会科学版）》2022年第5期9-15,共7页徐珺 潘梦来 
2021年北京市社会科学基金规划项目(21YYB005)。
近年来,随着技术进步和社会发展,视频口译实践体量大幅提升,为视频口译研究带来新的机遇。在此背景下,尚缺乏系统梳理海内外视频口译的学术研究。基于1976年至2021年海内外视频口译的研究成果,回顾视频口译发展历程,从研究主题、研究视...
关键词：视频口译 远程口译 口译教学 口译质量 中医药 
内隐社会认知路径的口译质量感知偏差研究被引量：1
《外国语》2022年第5期100-109,共10页李天韵 崔英 
国家社会科学基金青年项目“译文接受效果的认知诗学研究”(17CYY002)。
在口译评估体系中,对口译质量的评价不应受到除信息还原、表达措辞外的副语言或非语言因素干扰。基于拟真场景的口译实证研究则表明,译员的性别、外表、口音和种族均使用户对口译质量感知产生了偏差性影响。由于口译是译员-用户在社会...
关键词：口译质量 社会身份 内隐社会认知 心理学路径口译研究 
从口译质量评估的角度看苹果发布会现场同传
《现代语言学》2022年第7期1566-1573,共8页刘畅 钱进 
科技的发展日新月异,不同国家之间发展速度不尽相同,由此产生了互相交流、互相学习的需要。科技产品发布会就是其中一个重要的平台。苹果公司产品发布会现场配备了同声传译的服务,为我们进行口译质量评估提供了很好的素材。本次质量评...
关键词：口译质量评估 科技口译 同声传译 
全选清除导出
共15页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部