社区口译

作品数：39被引量：91H指数：6
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：刘建军张威陈雁刘建珠宋姝娴更多>>
相关机构：北京外国语大学曲阜师范大学厦门大学上海外国语大学更多>>
相关期刊：《北京工业职业技术学院学报》《牡丹江大学学报》《现代语言学》《大观周刊》更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金山东省社会科学规划研究项目中央级公益性科研院所基本科研业务费专项更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
布迪厄翻译社会学视角下社区口译员角色研究
《现代语言学》2024年第9期712-716,共5页张瑞鑫 
法国社会学家布迪厄文化生产理论中的“场域”、“惯习”、“资本”等概念被广泛运用于翻译研究,但范围仍然主要局限于笔译研究,在口译研究中应用并不广泛。社区口译情景通常由口译员、机构代表和弱势方三方组成,口译员作为重要的“中介...
关键词：翻译社会学 场域 惯习 资本 社区口译 
西方社区口译教育启示下中原高校口译人才培养模式探究
《时代人物》2023年第36期154-156,共3页张淑娴 
校青年基金项目:“西方社区口译对中国社区口译的启示——以信阳农林学院外国语学院口译课程建设为例”(项目编号:QN2021033);2023年河南省社科联项目“西方社区口译启示下中原高校口译教育人才培养模式探究”(项目编号:SKL-2023-1468)
社区口译是口译研究的新兴话题,是口译研究与社会学融通的一个桥梁。文章通过探讨和借鉴西方社区口译方面的成功做法和经验教训,以引起社会各界对中国社区口译的重视。重点结合中原高校的实际情况和地域特色,并以信阳农林学院口译课程...
关键词：西方社区 口译教育 口译人才 
新时代法庭口译的学科界定与行动领域
《文化学刊》2023年第12期171-174,共4页迟惠东 
暨南大学中央高校基本科研业务费专项资金(项目编号:23IJKY06)的研究成果。
作为诉讼程序的保障工具,法庭口译是不通晓法庭语言的诉讼参与人获得“法律等同”的重要途径。明确法庭口译的学科界定是系统研究该学科并规范其专业实践的理论前提。本文梳理了国内外法庭口译研究成果,辨析了法庭口译的相似概念(法律...
关键词：法庭口译 法律口译 社区口译 行动领域 
社区口译中译者的地位和作用探究
《海外英语》2023年第22期47-49,共3页王鹏 
随着社会经济的发展和国际交流的日益频繁,翻译活动成为不同国家与文化之间进行沟通交流的重要手段,而社区口译是比会议口译应用更为普遍的一种口译形式。在跨文化的沟通过程中,在不同的历史时期和不同的文化当中的人们对于译者的地位...
关键词：社区口译 译者 地位和作用 
警务口译研究对我国警务口译实践的影响与启发
《山西警察学院学报》2022年第1期110-114,共5页白一博 
警务口译是社区口译的重要组成部分,研究价值巨大。目前,警务口译研究主要方向多聚焦于口译员角色、口译质量以及与之相关的法规,缺乏从警务研究角度开展的研究。因此,目前的警务口译研究成果对我国警务口译实践的影响与指导大多停留在...
关键词：警务口译 社区口译 口译质量 语言服务 
新世纪以来的医疗口译研究:回顾与展望被引量：4
《上海翻译》2021年第2期70-75,95,共7页刘宇波 张威 
2018年国家社科基金重点项目“大型中英连线口译语料库共享平台的创建与应用研究”(编号:18AYY013)的阶段性成果。
本文是对2000年至2019年发表于SCI,SSCI以及A&HCI学术期刊上的医疗口译研究学术论文的综述。所选论文的研究主题分为医疗口译的社会法律环境、医疗口译实践与医疗口译教育培训三类,研究方法分为纯实证、偏实证、偏非实证与纯非实证四类...
关键词：国际医疗口译研究 社区口译 发展趋势 国内外研究对比 
社区口译员的定位与培养
《安顺学院学报》2019年第3期36-39,共4页陆亮 
口译是翻译的一个分支,主要采用口头表达的方式来完成。社区口译是口译的一种,在许多包含多语言人群的社会,它是社会交流的重要手段。在与服务对象进行近距离的、即时性的交流中,社区口译员该把自己置于何种位置,直接影响到,甚至决定了...
关键词：社区口译 角色定位 口译研究 
社区口译研究的嬗变、现状与问题(1995—2015)——基于文献计量的研究被引量：1
《翻译界》2018年第1期71-85,143,共16页胡娟 
2016年贵州省教育科学规划课题“贵州高校学生译员与职业译员风格差异对比研究”(项目编号:2016 C042)
社区口译是口译研究的新兴话题,是口译研究与社会学融通的一个桥接。过去20年,社区口译的研究从不被重视到渐被关注。在此期间,社区口译研究从发端至今有何嬗变,现状如何,问题何在?本文对1995年至2015年间国内CSSCI及国外SSCI和A&HCI收...
关键词：社区口译 文献计量 口译研究 
基于国内发展现状的社区口译相关著作简要评介
《智库时代》2018年第20期28-30,共3页罗会扬 
为了推进国内社区口译的发展,通过阅读相关著作来增强理论知识是非常必要的。笔者汇总了国内外在这个领域的部分著作进行简要评介,希望能够为译员提供一些理论支持。
关键词：社区口译 著作 评介 
浅谈社区口译职业及发展
《现代企业文化》2017年第33期198-198,共1页徐爽 
改革开放三十年来，随着外汇的增加，越来越多的外国人来到中国工作，学习和旅游。不过，目前除了北京和上海可以获得有限的专业社区口译服务外，其他主要城市少有公共机构提供专业的口译服务，只有少数员工可以说英文。当我们寻求翻译...
关键词：社区口译 口译策略 道德标准 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部