生态翻译学视域下释意理论解说  

Explanation of Interpretation Theory from the Perspective of EcoTranslatology Studies

作　　者：李讷 LI Ne(School of International Studies,Zhengzhou University,Zhengzhou 450000,China)

机构地区：[1]郑州大学外国语与国际关系学院,河南郑州450000

出　　处：《宿州教育学院学报》2022年第1期98-101,125,共5页Journal of Suzhou Education Institute

摘　　要：从生态翻译学“译者中心论”视角及运用生态翻译学翻译过程中语言维、文化维、交际维的“三维”转换视角,对法国释意理论在口译过程中“脱去源语语言外壳”和翻译过程的三角模型进行解释,用东方哲学诠释西方概念,推动口译研究在中国的发展和生态翻译学的国际化。"Removes the Shell of Source Language" and the "Triangular Model" in the interpretation process of French interpretation theory could be re-explained from the perspective of "translator-centered theory" and the "three-dimensional equivalence" at language, culture, and communication level of eco-translatology. Meanwhile, using the Eastern philosophy to interpret Western concepts could be achieved,which promotes the development of interpreting research in China and the internationalization of eco-translatology studies.

关 键 词：生态翻译学 释意理论 口译研究 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]