翻译美学视角下《荷塘月色》英译本对比研究  

作　　者：崔栋洁 

机构地区：[1]郑州轻工业大学外国语学院,河南郑州450002

出　　处：《今古文创》2022年第13期117-119,共3页

摘　　要：《荷塘月色》由现代著名散文家朱自清先生所作,为散文领域的名篇佳作,被不少学者关注、研究,并且被译成多个英文版本供外国读者阅读。本文将选取朱自清先生的《荷塘月色》的三个英译本,即朱纯深译本、王椒升译本与杨宪益戴乃迭夫妇译本(以下简称“朱译“”王译“”杨译”),从翻译美学视角对其进行对比、研究三位审美主体如何在翻译过程中再现审美客体的美学要素。

关 键 词：《荷塘月色》 翻译美学 审美再现 

分 类 号：H315[语言文字—英语]