《青青河畔草》四种译本赏析  

作　　者：颜莉 

机构地区：[1]北京新东方扬州外国语学校,江苏扬州225000

出　　处：《今古文创》2022年第11期41-43,共3页

摘　　要：《古诗十九首》在我国诗歌史上具有无可比拟的重要地位。刘勰称之为"五言之冠冕"。它被历代评论家称为汉代抒情诗的最高峰。古诗十九首里面,既无豪情壮志,也无愤世嫉俗,有的只是人世间最普遍最真实的感情,有相隔天涯相思无处,有报国无门落叶飘零,也有人生苦短及时行乐。本文就取古诗十九首之二《青青河畔草》为个案来解读其中的相思之情,并比较中西四种不同译文对其的意境表达。

关 键 词：古诗十九首 《青青河畔草》 四种译本 相思 

分 类 号：I107[文学—世界文学]