诗歌作品中文化专有项翻译策略分析--以吴松林英译纳兰词为例  

作　　者：姜雪 

机构地区：[1]山西财经大学,山西太原030000

出　　处：《海外英语》2021年第24期48-49,共2页Overseas English

摘　　要：随着中国文化“走出去”战略的不断深入,诗歌翻译已成为一扇向世界展示中华民族文化的窗口。该文以吴松林英译的纳兰词为例,根据奈达的文化专有项分类方法和艾克西拉的文化专有项翻译策略,试图探讨诗歌作品中文化专有项的翻译策略,以期为诗歌英译提供一点思路。

关 键 词：诗歌英译 纳兰词 文化专有项 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]