公众对医学术语专业性与通俗性表达的使用与态度研究  

Professional and Popular Expressions of Medical Terms:A Study on Public Use and Attitude

作　　者：苏映潭 王飞[2] 张莹 乔俊杰[4] 吴一波 SU Yingtan;WANG Fei;ZHANG Ying;QIAO Junjie;WU Yibo(School of Humanities,Communication University of China,Beijing 100024,China;School of Philosophy,Anhui University,Hefei 230009,China;School of Public Health,Shaanxi University of Chinese Medicine,Xianyang 712000,China;School of Journalism and Communication,Henan University of Technology,Zhengzhou 450001,China;Shaanxi Key Research Base of Philosophy and Social Science-Health Culture Research Center,Xianyang 712046;School of Public Health,Peking University,Beijing 100191,China)

机构地区：[1]中国传媒大学人文学院,北京100024 [2]安徽大学哲学学院,合肥230009 [3]陕西中医药大学公共卫生学院,咸阳712000 [4]河南工业大学新闻与传播学院,郑州450001 [5]陕西(高校)哲学社会科学重点研究基地-健康文化研究中心,咸阳712046 [6]北京大学公共卫生学院,北京100191

出　　处：《医学信息学杂志》2022年第3期40-44,51,共6页Journal of Medical Informatics

基　　金：陕西高校哲学社会科学特色学科项目“中医药特色文化传承与发展研究”(项目编号:陕教位[2009]6号)。

摘　　要：应用问卷调查法,阐述非医务工作者对医学术语专业性与通俗性表达的使用情况与相关态度,分析结果并提出建议,包括关注术语通俗化的现实意义和术语语言规范的价值、辩证看待术语标准化问题、加强健康科普与术语转换技术服务等。The paper expounds the use and attitudes of non-medical workers towards professional and popular expressions of medical terms by means of a questionnaire survey,analyzes the results and puts forward some suggestions,including attaching importance to both the practical significance of terminology popularization and the value of terminology language standardization,dialectically treating terminology standardization,strengthening health science popularization and technical services of terminology conversion,etc.

关 键 词：医学术语 科学性表达 通俗性表达 健康科普 语言伦理 

分 类 号：R-058[医药卫生]