功能对等理论指导下对湖州公共标识语翻译现状研究  

作　　者：韩旭[1] 乔欢 包晗 

机构地区：[1]湖州师范学院,浙江湖州313000

出　　处：《读好书》2022年第8期46-48,共3页

基　　金：国家级2021-2022年度“大学生创业创新训练计划”学生科研项目的结题论文,受到2021年国家级创新创业项目课题《跨文化交际背景下城市公共标识语翻译研究--以湖州市为例》的资助,项目编号(202110347019),本论文的指导老师为湖州师范学院外国语学院李冰老师。

摘　　要：笔者根据尤金·奈达的功能对等理论,从词汇对等、句法对等、篇章对等、文体对等四个方面进行分析,系统调查湖州市公共标识语服务存在的问题,为政府建言献策,提出相应改进措施,以求改进湖州公共标识语翻译,规范标识语使用,提高湖州文化软实力,促进城市国际化。

关 键 词：功能对等理论 公共标识语 翻译研究 

分 类 号：H31[语言文字—英语]