基于认知诗学视域评析《西江月黄州中秋》译本认知过程忠实程度  

作　　者：郭淼 

机构地区：[1]郑州轻工业大学,河南郑州450011

出　　处：《今古文创》2022年第18期126-128,共3页

摘　　要：认知诗学源自语言学科与文学学科的相交,旨在研究读者的阅读过程和文本意义的生成过程。其相关发展与研究备受注目,与诗文翻译的联系也日益紧密,越来越多的学者重视其在诗文翻译研究中发挥的重要角色。本文将基于认知诗学视域角度对《西江月·黄州中秋》三个译本的认知过程进行分析,同源文本进行对比,观察三个译本认知过程对原文本的忠实度。

关 键 词：诗歌翻译 认知诗学 认知过程 忠实度 

分 类 号：H159[语言文字—汉语]