忠实度

作品数：93被引量：81H指数：5
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：谢克钱芳杨群陈博魏冰更多>>
相关机构：上海外国语大学广东外语外贸大学厦门大学四川大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家自然科学基金国家社会科学基金浙江省社会科学界联合会研究课题天津市应用基础与前沿技术研究计划更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
游戏与西游
《青年博览》2024年第22期48-49,共2页张怡微 
一直以来,《西游记》都是中国最受欢迎的古代小说之一。用时下流行的话来说,它是最早的大IP(知识产权)。且和《红楼梦》《三国演义》《水浒传》相比,它的改编获得了民众更大的宽容度。几乎每一年都有关于《西游记》的大型改编作品出现,...
关键词：《西游记》 古代小说 《三国演义》 《水浒传》 《红楼梦》 忠实度 宽容度 知识产权 
基于门控机制多模态信息融合的图像描述翻译
《中文信息学报》2024年第8期55-67,共13页李志峰 徐旻涵 洪宇 姚建民 周国栋 
国家自然科学基金(62076174,61773276,61836007)。
图像描述翻译是给定图像和图像对应某一语言的描述,采用神经网络以端到端方式融合图像和文本两种模态信息,利用翻译技术为图像描述生成目标语言的任务。传统图像描述翻译,在将源语言翻译成目标语言时,借助图像中的重要特征优化翻译过程...
关键词：图像描述翻译 多模态机器翻译 上下文门控 忠实度及流畅度 
奥尔科特《小妇人》的翻译策略
《海外英语》2024年第13期55-57,共3页郑锐 
文章以《小妇人》为例,旨在探讨翻译过程中应采取的策略。文章分析了《小妇人》的内容概要、语言风格、文化内涵等特点,指出翻译面临的主要挑战。重点探讨了现有翻译在文化意象、人物描写、叙事手法、功能对等等方面的策略。研究认为,...
关键词：小妇人 翻译策略 文化差异 语言转换 忠实度 
影响译文忠实度的非文本因素探究
《海外英语》2024年第4期32-34,共3页刘人锐 
翻译的目的是用目标语表达出源语言的核心内容,我们可以用译文的忠实度来体现译文对原文的反应程度。影响译文忠实度的因素有很多,这些因素既包括翻译文本本身的因素又包括文本以外的因素即非文本因素。目前国内学界对影响译文忠实度的...
关键词：多元系统 翻译忠实度 非文本因素 源语言 目标语 
翻译方向对翻译忠实度的影响及其原因探析——以中英小说标题的翻译为分析中心被引量：1
《外国语文》2023年第5期125-132,共8页冯全功 枣彬吉 
全国翻译专业学位研究生教育研究重点委托项目“《翻译概论》学研结合教学模式探索”(TIJZWWT202001);浙江大学研究生科技创新活动暨新苗人才计划“数字人文视域下当代汉学家译者群体风格多维研究”(2023R401173)的阶段性成果。
很多学者与翻译家认为英汉翻译方向对翻译忠实度有一定的影响,也就是整体上英译汉的忠实度要高于汉译英的忠实度,但并未对此进行论证。本文通过对383篇中英小说标题的翻译进行统计分析发现,不管是英译汉还是汉译英,忠实的翻译都超过了5...
关键词：翻译方向 翻译忠实度 影响 原因 
基于认知诗学视域评析《西江月黄州中秋》译本认知过程忠实程度
《今古文创》2022年第18期126-128,共3页郭淼 
认知诗学源自语言学科与文学学科的相交,旨在研究读者的阅读过程和文本意义的生成过程。其相关发展与研究备受注目,与诗文翻译的联系也日益紧密,越来越多的学者重视其在诗文翻译研究中发挥的重要角色。本文将基于认知诗学视域角度对《...
关键词：诗歌翻译 认知诗学 认知过程 忠实度 
福州旅游宣传翻译中传播学“信息论”的应用初探
《文化创新比较研究》2022年第7期31-35,153,共6页刘璐 
福建省教育厅中青年教师教育科研项目:从传播学“信息论”看导游词英译中的“忠实度”——以福州旅游宣传为例(项目编号:JAS180688)。
随着科技的发展以及信息数据的整合,旅游宣传文本进一步成为传播文化和价值融合的信息窗口。对外旅游宣传翻译一直是学术界的热点问题,但少有以传播学“信息论”为基础进行的研究。该研究以福州旅游宣传文本为例,以传播学“信息论”为...
关键词：福州旅游宣传 传播学 信息论 忠实度 
20世纪英语世界文学与电影比较研究之历程及启示被引量：1
《成都大学学报（社会科学版）》2021年第6期98-108,共11页李斌 
在新媒介技术驱使下,艺术形式不断创新发展,不同艺术之间的同质化与差异化成为比较艺术学研究的基础和重点。作为新兴艺术,电影与文学关系紧密,甚至长期被视为“文学附庸”“可视化文学”。在20世纪英语世界文学与电影比较研究过程中,...
关键词：比较艺术学 英语世界 文学与电影 忠实度 电影改编 
项目评估中关于项目干预忠实度的问题研究
《中文科技期刊数据库（全文版）社会科学》2021年第10期344-346,共3页李春蕾 
随着社会工作的发展,政府以项目购买社会工作服务成为政府提供社会服务的重要途径。政府购买服务的不断发展,随之而来的对于购买服务的评估即项目评估也越来越被大家所关注。项目评估是社会工作专业化和职业化的内在要求,对于服务于购...
关键词：项目评估 忠实度 服务评估 
考虑消费者忠诚的雇员激励契约设计被引量：4
《运筹与管理》2021年第6期234-239,共6页张艳琳 窦祥胜 
国家社会科学基金资助项目(10XJY004)。
在信息不对称条件下,企业雇主如何在员工行为无法被观测到的情况下达到最优绩效成为企业上层需要解决的重要问题。在此背景下,区别于既有文献,本文根据服务型企业以消费者为中心的特点,将消费者忠实度纳入委托——代理模型,通过设计企...
关键词：服务型企业 消费者忠实度 提成工资制 委托代理模型 
全选清除导出
共10页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部