化学专业英语的翻译技巧研究——评《化学英语》  

作　　者：李汉回 

机构地区：[1]福州外语外贸学院外国语学院,福建福州350202

出　　处：《化学工程》2022年第2期I0004-I0005,共2页Chemical Engineering(China)

基　　金：2021年度福建省高校哲学社会科学研究项目(JAS21401)研究成果。

摘　　要：新时代的科学技术发展速度惊人,浩如烟少的科技文献资料不断发表,有超过八成的科技论文采用英语出版或发表,超过一半的科技广播由英语进行,这使得科技专业专业英语阅读、翻译、写作工作的重要性不断凸显。如何减少乃至避免科技专业英语使用中的语言错误,是每位科技工作者都极为关注的问题。通常情况下,科技工作者需要相应的专业理论知识及一定的英语基础,但是仍然会在专业英语翻译阅读写作时出现这样那样的问题或错误。造成这些问题的重要原因就是未能掌握必要的科技专业英语翻译技巧。

关 键 词：化学专业英语 科技文献资料 科技工作者 科技论文 语言错误 专业英语阅读 化学英语 翻译技巧 

分 类 号：TQ0-4[化学工程] H319.3[语言文字—英语]