张炜文学作品海外传播的研究与启示  

Research on and Inspiration of the Overseas Dissemination of Zhang Wei’s Literary Works

作　　者：李静 张丽 Li Jing;Zhangli

机构地区：[1]山东大学艺术学院 [2]北京语言大学语言科学院

出　　处：《当代文坛》2022年第3期202-208,共7页Contemporary Literary Criticism

摘　　要：本文主要探讨张炜文学作品在海外的传播现状及其带来的启示,内容包括三方面:一是海外书籍与期刊的译介情况,从译介地域、数量以及影响力来看,主要集中于欧美和东亚两大区域。二是海外学术界与媒体的评价情况,包含欧美和日本两大研究圈,约始于20世纪90年代,步入新世纪后研究数量、深度和广度渐增。三是以张炜国际学术活动轨迹与国际热点契合度为切入点,论证其文学作品在海外被接受的原因。通过讨论可知,张炜文学作品获得了一定的海外关注与认可,却又局限在学术研究群体范围之内,这种状况的形成既有作者的个体因素,又折射出中国文学走出去的一些共性特征。

关 键 词：张炜 译介 海外传播 

分 类 号：I046[文学—文学理论] H059[语言文字—语言学]