中国古建筑术语英译探析  

作　　者：崔红叶[1] 李璠[1] 

机构地区：[1]西藏民族大学外语学院,陕西咸阳712082

出　　处：《海外英语》2022年第5期1-2,9,共3页Overseas English

基　　金：2020年西藏自治区高等教师专业实践实战能力提高计划项目“基于非遗汉英读本编译审稿工作的翻译专业实战能力提升”的阶段性研究成果。

摘　　要：中国古建筑术语英译是中国古建筑文化传播的关键,该文分析了中国古建筑术语的不系统、不统一、不透明的问题,同时探析了中国古建筑术语英译实践不足和理论匮乏的问题。提出兴建系统、统一表达、图文互释、培养英译人才、发展专门译论等应对策略,力求高质量地英译中国古建筑术语,促进中外建筑文化的有效交流。

关 键 词：中国古建筑 术语英译 问题与对策 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]