目的论视角下的跨文化旅游外宣翻译研究  

作　　者：董迪雯 

机构地区：[1]湖南环境生物职业技术学院,湖南衡阳421005

出　　处：《经济师》2022年第5期162-163,共2页

基　　金：“全域旅游”背景下南岳特色旅游文本翻译的目的论研究,2021衡阳市社科基金课题。

摘　　要：为对外传播中华民族特色文化,近年来,我国旅游业逐渐向文化旅游方向发展,因此,对于旅游文本的翻译必须贴合实际,且满足外国游客对中华文化的了解需求。文章通过访谈、实地考察和调查问卷等形式,对南岳特色旅游文本的翻译现状作出调查,对南岳特色旅游文本翻译的现存问题作出分析,然后提出了目的论视角下,遵循目的论三大原则对文本进行翻译的有效策略,从而提高南岳旅游文本翻译的质量,促进南岳旅游业的长期发展。

关 键 词：旅游文本翻译 旅游业 南岳特色旅游 目的论 三大原则 

分 类 号：F592[经济管理—旅游管理]