从文化视角看茶叶英语名称习语的翻译研究  

作　　者：张桂东[1] 

机构地区：[1]南昌航空大学科技学院,江西共青城332020

出　　处：《福建茶叶》2022年第6期149-151,共3页Tea in Fujian

摘　　要：语言作为当代社会文化中不可缺失的一部分,是社会文化的重要组成部分。英语语言是目前社会主要语言的组成部分之一,其中蕴含的各类英语习语都包含着丰富的文化内涵和民族特色。茶叶的英语名称习语当中也存在着十分深刻的文化与民族含义。文章主要从文化视角去看待茶叶英语名称习语当中的翻译意义。通过文化视角去观察社会语言,英语语言习语中存在的各类翻译,探索集中存在的丰富含义,并针对性的提出茶叶名称翻译当中的建议,希望可以为茶叶名称书写与翻译提供相应的参考意见。

关 键 词：文化视角 茶叶 英语名称习语 翻译 直译 意译 

分 类 号：H31[语言文字—英语]