京剧砌末术语翻译策略探析  

作　　者：董新颖[1] 

机构地区：[1]中国戏曲学院,北京100073

出　　处：《传播力研究》2022年第10期22-24,共3页Research on Transmission Competence

基　　金：北京市社会科学基金一般项目“多模态京剧术语数据库建设研究”(项目编号:19YTB028)成果。

摘　　要：本文选取京剧砌末的部分术语进行实践翻译,探析砌末术语在翻译过程中采用的翻译策略及方法,为京剧砌末术语翻译丰富相关理论与实践资料,构建戏曲艺术翻译理论与实践体系,旨在通过戏曲翻译推动戏曲文化的国际传播。

关 键 词：功能对等理论 京剧 砌末术语 英译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]