“鼻息肉”源流考述  

Origin of"Nasal Polyps"

作　　者：张建兰 高新颜[2] ZHANG Jian-lan;GAO Xin-yan

机构地区：[1]陕西师范大学历史文化学院,西安710119 [2]中国中医科学院中国医史文献研究所,北京100700

出　　处：《中国中医基础医学杂志》2022年第5期679-681,708,共4页JOURNAL OF BASIC CHINESE MEDICINE

基　　金：全国科技名词委科研项目(YB2019022)-“基于全国统编教材的现代中医药术语规范发展史研究”;科技部国家科技基础性工作专项重点项目(2012FY130100)-“中医药基础学科名词术语规范研究”。

摘　　要：鼻息肉是耳鼻喉科常见疾病,现代汉语中的“鼻息肉”一词源于中医学,近代被西医借用,最终演变成中西医共用术语。《灵枢》与《武威汉代医简》等早期医学文献已开始记载息肉病。“鼻息肉”病名始见于《本草经集注》。在中医古籍中,鼻息肉尚有“鼻痔”“肉蝼蛄”“痔珠”“鼻肬”等别名。“鼻痔”最早见于《三因极一病证方论》,可能脱胎于佛教文献《痔病经》。近代我国西医曾使用日本译名“鼻茸”,后来逐步弃用,“鼻息肉”成为唯一的规范术语。基于术语定名原则,“鼻菌”等词不宜用作别名。目前“鼻息肉”病名已回归中医术语体系,但并未脱离现代医学术语体系。

关 键 词：鼻息肉 息肉 中医病名 中医术语 疾病史 

分 类 号：R765.25[医药卫生—耳鼻咽喉科]