韦努蒂异化翻译理论研究  

A Study of Venutti’s Foreignization Translation Theory

作　　者：王婷婷 Wang Tingting(School of Foreign Languages,Huaibei Normal University,Huaibei 235000,China)

机构地区：[1]淮北师范大学外国语学院,安徽淮北235000

出　　处：《黑河学院学报》2022年第5期116-118,147,共4页Journal of Heihe University

摘　　要：劳伦斯·韦努蒂作为异化翻译思想的重要奠基人,其对于翻译研究以及相关理论体系的建立有非常大的贡献。劳伦斯·韦努蒂的异化翻译思想理论体系的来源、内部理论架构以及外部理论体系具有时代性、传承性、创新性,可以更进一步揭示翻译的文化发展推动本质。Laurence Venutti,an important founder on the thought of alienation translation,make great contributions to translation studies and to the establishment of relevant theoretical systems.Laurence Venutti’s thought of foreignization translation has the characteristics of times,inheritance and innovation in terms of its theoretical source,internal theoretical framework and external theoretical system,which will further reveal the nature of cultural development in translation.

关 键 词：劳伦斯·韦努蒂 异化翻译 思想来源 内部架构 外部体系 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]