处方药说明书译后编辑探析  

作　　者：闫侃 高军[1] 

机构地区：[1]上海理工大学外国语学院

出　　处：《江苏外语教学研究》2022年第2期61-64,共4页Jiangsu Foreign Language Teaching and Research

基　　金：国家社会科学基金一般项目(项目编号:19BYY110)。

摘　　要：译后编辑是提升机器翻译译文质量的重要环节。本文以处方药拜利妥(XARELTO)说明书的英译汉实践为例,分析了药品说明书的机器翻译错误类型及分布,并从词汇、句法和语篇三个层面探讨相应的译后编辑策略,旨在为相关文本类型的译后编辑实践提供参考。

关 键 词：译后编辑 机器翻译 处方药说明书 

分 类 号：H31[语言文字—英语]