多模态京剧术语库建设的原则、框架和实践路径  

作　　者：董新颖[1] 梁琳琳 

机构地区：[1]中国戏曲学院 [2]江苏师范大学

出　　处：《中国戏剧》2022年第5期81-83,共3页Chinese Theatre

基　　金：北京市社会科学基金一般项目“多模态京剧术语数据库建设研究”(项目编号:19YTB028)成果。

摘　　要：京剧是中国影响最大的戏曲剧种,有“国剧”之称,是中华优秀传统文化的重要表现形式。京剧术语丰富的文化内涵以及京剧文本翻译的匮乏,使得舞台演出的传播形式无法满足中华传统文化加快传播进程和深化对外传播层次的需求。近年来,多模态数据成为诸多学科的研究热点,多模态数据指音频、视频和文字语料等多种数据集成。鉴于此,依托互联网建设开放共享的多模态京剧术语库,可以兼具知识服务和文化传播功能。多模态京剧术语库建设是一项复杂的工程.

关 键 词：舞台演出 戏曲剧种 多模态 中华优秀传统文化 文化传播功能 实践路径 开放共享 文本翻译 

分 类 号：J821[艺术—戏剧戏曲]