基于语料库的国际商务合同中模糊语使用研究  

作　　者：周琳琳[1] 伍铃[1] 

机构地区：[1]福建农林大学金山学院,福建福州350002

出　　处：《九江学院学报（社会科学版）》2022年第2期100-107,共8页Journal of Jiujiang University：Social Science Edition

基　　金：福建省社会科学规划项目“商务英语搭配词典研编”(编号FJ2017C094);福建省教育厅中青年教师教育科研项目“基于语料库的国际商务合同中模糊语的研究”(编号JAS170838)。

摘　　要：国际商务合同在对外经济合作中发挥着重要作用,但合同中模糊语的使用却鲜有研究。鉴于此,拟采用基于语料库的话语分析方法,探究国际商务合同中模糊语型式、语义特征和交际策略。结果表明,商务合同中的模糊语呈现出明显的规约化倾向,形成结构固定化不一的短语表达。模糊短语常用于表达程度、范畴、时间、数量或语气缓和等语义模糊,实现扩大条款适用范围、增强表达灵活性、传达客观信息以及明确权责等交际策略,从而平衡合同话语的准确性和包容性。此研究旨在拓宽模糊语的理论视角,也为商务合同撰写和解读提供实践启示。

关 键 词：模糊语 国际商务合同 语料库 模糊语型式 交际策略 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]