基于生态翻译学视角的高校简介英译策略研究——以广东省独立学院为例  

作　　者：廖振泳 方慧[1] 

机构地区：[1]广东外语外贸大学南国商学院,广东广州510000

出　　处：《海外英语》2022年第11期28-29,41,共3页Overseas English

基　　金：广东外语外贸大学南国商学院校级大学生创新创业项目之“中国高校外宣翻译策略研究——以广东高校英文简介为例”(2020XJ72);广东省大学生创新创业项目之“中国高校外宣翻译策略研究——以广东高校英文简介为例”(S202112620002)。

摘　　要：高校网页简介翻译通过网络传播,在中国高等教育国际化、对外宣传以及跨文化交流中发挥着重要的作用。本研究基于生态翻译学,从语言、文化、交际三大维度分析广东省独立院校的网页简介的英译状况,并在此基础上提出省译、意译以及改写编译的翻译策略,以利于提高高校网页简介的英译质量,提升高校对外宣传效果。

关 键 词：高校网页简介 生态翻译 三维转换 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]