译者主体性在外国文学翻译中的体现--以《动物农场》不同译本为例  

作　　者：陈志豪 

机构地区：[1]江西财经大学

出　　处：《英语广场（学术研究）》2022年第19期28-31,共4页English Square

摘　　要：译者主体性研究是近年来翻译领域的热门课题。外国文学作品形式多种多样,作者的个人色彩显著,风格迥异。在外国文学作品翻译过程中,译者主体性的体现值得分析。本文选取Orwell的小说《动物农场》两部流传度广且比较具有代表性的译本--傅惟慈译本与荣如德译本,从遣词、句式、译文风格等方面进行分析和比较,并阐释译者主体性的体现。

关 键 词：《动物农场》 译本分析 译者主体性 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]