中医药典籍语言的美学化特征探析  

Analysis on Aesthetic Characterization in the Classics of Traditional Chinese Medicine

作　　者：于洋 孙宏亮 贾爱明[3] 董妍妍 陈红锐 高峰 YU Yang;SUN Hong-liang;JIA Ai-ming(Department of Foreign Languages,Dalian Medical University,Dalian 116044,China)

机构地区：[1]大连医科大学外语教研部,辽宁大连116044 [2]大连医科大学人文与社会科学学院,辽宁大连116044 [3]大连医科大学附属第二医院中医科,辽宁大连116023

出　　处：《医学与哲学》2022年第8期72-75,共4页Medicine and Philosophy

基　　金：2020年辽宁省教育厅科学研究经费项目(LR2020012);2021年辽宁省经济社会发展合作课题(2021lslhzqn-21);2022年大连医科大学校级教学改革研究立项(DYLX22038)

摘　　要：中医药典籍是传播中医基础理论与临床经验的重要载体,既有严谨的科学性特征,同时具备较强的艺术表现力,反映出与当时文化背景及医学科学相适应的美学化特征,使读者能够在学习中医医理的同时了解其蕴藏于语言中的深厚文化内涵。古代中医药典籍通过合理运用委婉语、隐喻、幽默、比兴等不同文学表现手法对复杂的中医学理论进行形象化阐释,实现中医语言客观性与艺术性的和谐统一,使之既易于世人理解与接受,又显示出其深厚的人文气息和鲜明的艺术特征,有利于推动中医药文化的传播、继承与发展。As an important carrier for the communication of the basic theories as well as clinical experience of Traditional Chinese Medicine(TCM), classical works of TCM are both highly scientific and strongly artistic in nature, reflecting the aesthetic characteristics corresponding to the cultural background and medical science for its time, thus allowing the readers to have a deeper understanding of its underlying profound cultural implication. Different literary techniques, such as euphemism, metaphor, humor and analogy are employed in TCM classics to elucidate its complex medical theories, through which a harmonious unity of objectivity and artistry of TCM language is achieved, thereby creating an easier access to readers’ comprehension and acceptance, manifesting the profound humanistic value and artistic features of TCM, and promoting the communication, inheritance and development of TCM culture.

关 键 词：中医药典籍 美学化特征 文学表现手法 艺术性 

分 类 号：R-09[医药卫生]