文化差异视角下外国电影英文字幕翻译特点及策略分析  

作　　者：李珺 

机构地区：[1]贵州商学院,贵州贵阳550014

出　　处：《海外英语》2022年第13期15-16,27,共3页Overseas English

摘　　要：语言和文字是国家和民族文化的集中体现,不同国家和民族的语言,在进行翻译的过程中,都需要根据语言背后的文化内涵来进行逻辑性的考虑。电影作品作为现代文化艺术形式,在中外文化交流中具有重要作用。在电影的字幕翻译中,也特别要注意到中外文化的差异性。文章分析了电影字幕翻译的特点,探讨了文化差异对电影片名及字幕翻译的影响,提出了文化差异视角下外国电影字幕翻译的策略。

关 键 词：文化差异 外国电影 英文字幕 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]