浅议中国疫情防控四字词的翻译  

An Analysis of Translation of Four-character Chinese Phrases Related to COVID-19 Pandemic Control

作　　者：孙雅晶[1] SUN Yajing

机构地区：[1]北京化工大学英语系,北京市100029

出　　处：《中国科技翻译》2022年第3期56-58,共3页Chinese Science & Technology Translators Journal

摘　　要：本文选取从2020年初新冠疫情开始至今,国内媒体中出现的与疫情防控相关的四字词,探讨在英译过程中直译与意译方法的使用,浅析四字词的翻译策略及其特征,以及如何通过四字词的翻译准确传递出中国的抗疫智慧。This paper selects four-character Chinese phrases related to the COVID-19 pandemic control from domestic media and explores the use of literal and free translation.Analysis is made to discuss the translation strategies and how to share China’s experience and wisdom of epidemic prevention through the translation of four-character Chinese phrases.

关 键 词：抗疫 四字词语 直译 意译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]