中西学者英语学术论文现在完成体与动词构式搭配对比研究  

Contrastive and Collostructional Analysis of the Present Perfect and Verbs on the Basis of English Academic Papers by Chinese and Western Scholars

作　　者：张立英 ZHANG Li-ying

机构地区：[1]浙江理工大学外国语学院,浙江杭州310018

出　　处：《解放军外国语学院学报》2022年第4期52-60,共9页Journal of PLA University of Foreign Languages

基　　金：浙江省哲学社会科学规划课题“中西学者英语论文时体使用与学术话语行为研究”(22NDJC076YB);杭州市哲学社会科学规划课题“基于语料库的英语现在完成体中动词语义特征研究”(M21JC053);浙江理工大学引进人员科研启动基金项目“中西学者英语学术论文时体构式搭配及语步分布对比研究”(20112231-Y);浙江理工大学基本科研业务费专项资金项目“中外学者学术论文时体使用多变量研究”(2021Q083)。

摘　　要：本研究基于中西学者国际期刊论文语料库,采用构式搭配分析法考察中西学者使用英语现在完成体时的动词异同。研究发现,中西学者现在完成体的使用频次存在显著差异,西方学者比中国学者更多地使用现在完成体。显著搭配强度的动词词表对比表明,西方学者在完成体中更多地使用表达认知、逻辑关系的动词、助动词be+形容词。对相关动词的语义特征分析可揭示完成体使用差异的语言内因素。本研究所发现的中西学者完成体动词使用差异可为学术英语教学提供实证参考。

关 键 词：现在完成体 动词语义 构式搭配 学术英语 英语学术论文 语料库 

分 类 号：H319.35[语言文字—英语]