跨文化视域下英汉敬谦称谓语对比研究  

作　　者：党永军 

机构地区：[1]盐城幼儿师范高等专科学校,江苏盐城224005

出　　处：《科学咨询》2022年第15期90-92,共3页

基　　金：2020年度江苏省高校哲学社会科学研究一般项目“跨文化视阈下的英汉礼貌语实践研究”(课题编号:2020SJA1957)的阶段性成果。

摘　　要：敬谦称谓语一直是人们平日生活中经常需要使用的称呼用语,同时也是人们进行人际关系维护与沟通、更好实现跨文化交流的纽带和桥梁。对于语言的使用者来说,如果能够熟练掌握不同文化视域下的敬谦称谓语同时还能够将其灵活地运用,将在很大程度上促使人们实现高效的跨文化交际。由于英汉敬谦称谓语分别属于不同语言系统并且都源于不同的民族文化且具有各自的语言特征,因此二者在敬谦称谓语的使用过程中存在非常明显的差异。基于此,该文就阐述了英汉称谓语中的敬谦辞具体语言形式对比,分析了英汉敬谦称谓语系统下的亲属称谓对比,研究了英汉敬谦称谓语系统下的社交称谓对比。

关 键 词：跨文化视域 英汉 敬谦称谓语 对比研究 

分 类 号：H31[语言文字—英语]