基于“产出导向法”的歌曲翻译教学探索  

Exploration of POA-based Teaching of Songs Translation

作　　者：樊斌[1] 韩存新[1] Fan Bin;Han Cunxin(Jimei University,Xiamen 361021 Fujian China)

机构地区：[1]集美大学,福建厦门361021

出　　处：《中国民航飞行学院学报》2022年第5期30-33,40,共5页Journal of Civil Aviation Flight University of China

基　　金：福建省中青年教师教育科研项目(JZ190077);集美大学教育教学改革研究项目(JY18113)。

摘　　要：以“产出导向法”作为理论依据,以一堂翻译课的教学设计为例,从“驱动”、“促成”、“评价”三个方面,阐释了如何在翻译教学中以歌曲译唱作为产出形式践行“产出导向法”的教学理念及其带来的翻译教学启示。This study employs the "Production-Oriented Approach"(POA) as the theoretical basis,taking a translation class as an example in order to explain how to enforce the teaching concept of POA by means of songs translation and singing as the form of production in the teaching of translation,and providing the inspiration for translation teaching.

关 键 词：产出导向法 翻译教学 英语专业 歌曲翻译 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语]