自媒体APP中医药多模态语料库的构建研究  

A Study on the Construction of We Media APP Chinese Medicine Multimodal Corpus

作　　者：王越 彭咏梅[1] WANG Yue;PENG Yongmei(College of Humanities,Jiangxi University of Chinese Medicine,Nanchang 330004,China)

机构地区：[1]江西中医药大学人文学院,江西南昌330004

出　　处：《现代信息科技》2022年第16期6-9,共4页Modern Information Technology

基　　金：江西中医药大学校级研究生创新专项资金项目(2021jzzdxkx010);江西中医药大学校级教改课题(2020jzyb-21);江西省教育厅研究生教学改革课题(JXYJG-2020-165);在建课程“英语(博士研究生)研究生课程思政示范课程”(2020-034)。

摘　　要：通过从微信、微博、抖音等自媒体APP中采集中医药相关视频,运用多媒体标注软件ELAN进行语序转写和文本标注,从而构建中医药多模态语料库。多模态语料库在文化的语境再现、还原度和时效性等方面的表现比单模态语料库更为卓越。文章从构建现代中医药多模态语料库的方法和使用的理论基础出发,探讨了自媒体APP中的中医药多模态语言材料的收集、标注内容方法和建库技术等内容,以期为中医药事业发展提供一定的实证支持。By collecting medical related videos from WeChat,MicroBlog,Tiktok and other We Media applications,and using the multimedia annotation software ELAN for word order transcription and text annotation,a multimodal corpus of traditional Chinese medicine is constructed.The performance of multi-modal corpus is better than that of single-modal corpus in the aspects of cultural context reproduction,reducibility and timeliness.Starting from the methods of constructing modern Chinese medicine multimodal corpus and the theoretical basis of its use,this paper discusses the collection of Chinese medicine multimodal language materials,the method of labeling content and the database building technology in the We Media applications,in order to provide certain empirical support for the development of Chinese medicine.

关 键 词：多模态 语料库 中医药 构建研究 

分 类 号：TP311.1[自动化与计算机技术—计算机软件与理论]