明朝法典《大明律》在朝鲜封建王朝的传播与本土化  

The Dissemination and Localization of the Ming Dynasty’s Code The Statutes of the Ming Dynasty in Korean Feudal Dynasty

作　　者：金永寿[1] 元美花[1] Jin Yongshou;Yuan Meihua(Yanbian University,Yanji,133002)

机构地区：[1]延边大学朝汉文学院,延吉133002

出　　处：《东疆学刊》2022年第4期21-28,128,共9页Dongjiang Journal

基　　金：国家社会科学基金重大项目《朝鲜汉字资源文献整理与研究》,项目编号:18ZDA306;延边大学外国语言文学世界一流学科建设公关科研项目《朝鲜汉字资源文献整理与研究》,项目编号:18YLGG01。

摘　　要：《大明律》是中国封建社会后期的一部重要法典,高丽王朝末年传入朝鲜半岛。朝鲜朝建立后,正式接受《大明律》为朝鲜朝的刑法,并根据国情进行了本土化改造,如修订、翻译出版《大明律》执法指导书籍《大明律直解》,还通过与朝鲜朝固有法的比较以及实施过程补充和调整《大明律》的内容,使之成为名副其实的朝鲜朝法,该法使用了500多年,对朝鲜朝封建社会产生了重要的影响。The Statutes of the Ming Dynasty is an important legal code in the later period of Chinese feudal society, which was introduced to the Korean Peninsula in the last years of the Goryeo Dynasty. Joseon Dynasty officially accepted The Statutes of the Ming Dynasty as the criminal law after its establishment, adapting it to its domestic conditions. Joseon Dynasty also provided supplement and adjustment of The Statutes of the Ming Dynasty in accordance with its indigenous law, making it a Korean law. The law has been in effect for more than five centuries, exerting significant influence on the feudal society of Joseon Dynasty.

关 键 词：《大明律》 明朝 朝鲜朝 传播 本土化 

分 类 号：D929[政治法律—法学]