国际化视野下西安文化新区公示语英译规范化探讨  

作　　者：聂彩兰[1] 

机构地区：[1]西安欧亚学院通识教育学院,陕西西安710065

出　　处：《海外英语》2022年第18期43-44,47,共3页Overseas English

基　　金：西安市社会科学规划项目“交际翻译视角下城市文化新区公示语英文翻译研究——以西安曲江文化商务区为例”(项目编号:14AE23)。

摘　　要：公示语的英译质量直接影响到城市的文化品位和开放程度。该文基于功能对等理论和交际翻译理论,以文化名城西安曲江新区为例,重新审视公示语翻译中的错译、劣译现象,并提出了具体建议规范公示语翻译,使其真正发挥公示语的服务功能。

关 键 词：公示语英译 功能翻译 交际翻译 规范化研究 跨文化意识 

分 类 号：H315[语言文字—英语]