关联理论指导下英语商务信函中模糊语的翻译策略研究  

作　　者：苗小萌 

机构地区：[1]南京信息工程大学文学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2022年第25期23-26,共4页English Square

摘　　要：在商务信函中,模糊语可以促进商务沟通和商务交易的顺利进行。模糊性是自然语言的本质属性,也是语言交际中普遍存在的一种现象。而大量存在的模糊语也必然会给商务信函翻译造成障碍。为了更好地翻译英语商务信函中的模糊语,促成贸易双方的共赢,本文以商务信函为研究对象,分析讨论了商务信函中模糊语存在的合理性、功用及存在形式,并以关联理论为指导,提出了模糊语的翻译策略,以发挥其最大作用。

关 键 词：商务信函 模糊语 翻译策略 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]