从《英文学史》到《宋元戏曲史》——“文学史”观念的旅行与王国维的域外资源  

From The History of English Literature to The History of the Song and Yuan Opera(Song Yuan Xiqu Shi)——On the Travel of the Concept of“History of Literature” and the Foreign Resources of Wang Guowei

作　　者：周旻 Zhou Min

机构地区：[1]中国人民大学文学院

出　　处：《文学评论》2022年第6期85-92,共8页Literary Review

摘　　要：1907年,王国维在其主编的《教育世界》杂志“传记”/“史传”栏中,陆续刊印了数篇西方文学家的传记,是为其转途文学的风向标。其中《莎士比传》《倍根小传》《英国大诗人白衣龙小传》三个文本翻译自日本近代文学理论家坪内逍遥所撰写的《英文学史》(1901)。王国维通过择译,接纳和改造了“文学史”这一新的述学文体。他从坪内文学史中所习得的“批评”“比较”“述史”的方法,呈现在1913年所完成的《宋元戏曲史》一书中。对上述文学家小传和底本的考察,有助于呈现“文学史”观念在东亚的旅行过程,以及王国维展开文学研究时所借助的资源。

关 键 词：王国维 坪内逍遥 文学史 《宋元戏曲史》 《英文学史》 

分 类 号：I561.09[文学—其他各国文学] I207.37