基于功能翻译理论的科技论文摘要翻译  

作　　者：黄文晋 

机构地区：[1]《人民长江》编辑部,湖北武汉430010

出　　处：《黄冈师范学院学报》2022年第6期155-157,共3页Journal of Huanggang Normal University

摘　　要：高质量的英文摘要对中文科技论文的传播至关重要。为助力中国科技工作者提升英文摘要的写作水平,以功能翻译理论为理论基础,通过对比摘要的中国标准(GB/T6447-1986《文摘编写规则》)与国际标准(ISO214-1976Abstracts for publications and documentation),阐明了中英文摘要的异同及其产生的原因。在此基础上,从句法(包括:语序、时态、语态)和语篇两个层面提出了摘要英译的要点。

关 键 词：摘要翻译 功能翻译理论 科技期刊 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]