地名罗马字母拼写井非地名英译  

作　　者：王涛 

机构地区：[1]不详

出　　处：《中国地名》2022年第8期10-12,15,共4页China Place Name

基　　金：江西省社会科学“十四五”(2021年)基金项目“江西省地名志编纂研究”(21TQ06)阶段性成果。

摘　　要：一段时间以来,北京地铁把“××Station”改为“××Zhan”,引发舆论持续关注。2021年12月27日,澎湃新闻以《网友反映北京地铁将“站”译为Zhan不妥,官方:统一译法》为题对此进行了报道;同日,光明网时评频道则以“光明网评论员”为名发表了《将“站”改译为Zhan,还要考虑实用性》,凤凰网“风声”栏目发表署名张丰的文章《地铁站名英文改拼音,就更爱国?》以上文章传播较为广泛,影响较大,具有很强的代表性。

关 键 词：地铁站名 地名英译 北京地铁 字母拼写 改译 凤凰网 

分 类 号：H31[语言文字—英语]